مصطلحات المصرف الاسلامي | ترجمة |
---|---|
بيت المال | الخزينة |
فقه | فقه |
حلال | قانوني |
حرام | غير قانوني |
إجارة | تأجير |
مضاربة | مشاركة الربح |
مضارب | رجل الأعمال المقترض |
مرابحة | هامش الربح |
مشاركة | الأسهم المشاركة |
ربا | ربا |
شريعة | الشريعة الاسلامية |
تعني المشاركة أو المشروع المشترك الاتفاق بين اثنين أو اكثر من الشركاء حيث يقوم كلاً منهم بتوفير المال للإستثمار في المشروع. ويجري تقسيم الأرباح بين الشركاء وفقاً لنسب رأس المال المستثمر أو بنسبة متفق عليها مسبقاً.
المرابحة هي نوع خاص من الشراكة حيث يقوم أحد الطرفين بإعطاء المال للآخر لاستثماره في مشاريع تجارية. يأتي رأس المال الاستثماري من الطرف الأول، والذي يُدعى "رب المال"، بينما تكون عملية التجارة والعمل مسؤولية الطرف الثاني حصراً ويدعى بدوره " المضارِب".
يشير هذا المفهوم الى بيع السلع بسعر يتضمن هامش ارباح متفق عليه من قبل الطرفين. يجب أن يكون سعر الشراء والبيع، والتكاليف الأخرى وهامش الأرباح موضحة في وقت اتفاق البيع. يتم تعويض المصرف عن القيمة الزمنية لتشغيل النقود بشكل نسبة من هامش الأرباح.
المساومة هي التفاوض على سعر البيع بين طرفيين دون رجوع البائع بالسؤال عن تكاليف أو سعر البيع. رغماً أنه قد يكون البائع على علم أو ليس على علم بتكاليف المنتج المتفاوض عليه، فليس من الملزم عليه التصريح بذلك كجزء من عملية التفاوض. المساومة هي الجزء الأكثر شيوعاً لتلبية متطلبات ما قبل وبعد إجراء أي عملية شحن.
إيجارة تعني الإيجار، الإستئجار أو الأجرة. بوجه عام يستند مفهوم الإيجار الى بيع الفائدة من الاستخدام أو الخدمة وفق سعر ثابت أو أجرة. تحت هذا المفهوم يتيح المصرف لعملاءه استخدام هذه الخدمة من الأصول/المعدات مثل المكاتب، السيارات لفترة محددة وسعر محدد.
هو عقد بموجبه يوفر المصرف الإسلامي المعدات، العقارات أو غيرها من الأصول للعميل مقابل إيجار متفق عليه من قبل الطرفين مع تعهد من قبل المصرف أو العميل أنه في نهاية فترة الإيجار سيتم نقل ملكية الأصول إلى المستأجر. يتم تثبيت سعر الشراء والإيجارات بحيث يعود المبلغ الرئيسي للمصرف إضافة الى الأرباح خلال فترة الإيجار.
تحدث عملية الوكالة عندما يتم تعيين شخص بحيث يصبح ممثلاً لإجراء المعاملات بالنيابة عن الشخص الذي قام بعملية التوكيل، ويشبه مبدأ التوكيل.